Hydroelectric companies previously had paid most of the dam’s operating cost and passed it on to their customers, until a federal court in 2008 ordered the formula changed to comport with federal regulations.