Paul Smith’s College plans a two-stage trail improvement project that would turn the center’s cross-country ski trails into a competition-class venue that college officials hope can attract would-be Olympians to enroll.